Все в мире - трудности перевода?

В современном мире переводы успешно соперничают и конкурируют с оригинальными текстами, написанными на том или ином языке. С большим количеством переводных текстов мы сталкиваемся и в магазине, и на телевидении, просматривая дублированный зарубежный фильм.

Нередко именно через перевод в наш язык приходят новые слова и[...]

Про юмор

В русский быт явление «юмор», а с ним и слово «юмор» пришли давно. Во всяком случае, хочется в это верить. Способность юморить у русского народа оказалась природная, а вот к слову привыкали.

Научные умы прошлого сразу попытались проследить этимологию слова «юмор». Но иноземное чудо держалось.

По единственной версии это был[...]

Экзоскелеты: сегодня и завтра

Поступательная динамика технологического прогресса сохраняется и в условиях финансового кризиса. Уровень интеграции инновационных разработок в жизнь человечества непреклонно растет, беря на себя функции панацеи от многих явлений, которые относительно недавно существенно ухудшали качество жизни людей. Персональные[...]

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью

Территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Красноярском крае уведомляет Вас, что материалы проверки расходования средств федерального буджета в Сибирском федеральном университете, проводившиеся в 2008 году, не могут быть представлены по Вашему запросу от 28.01.2009 года.

...

Запрашиваемые[...]

Гендерная Иллюзия: Контраст = Привлекательность

Как Вы думаете какого пола лицо слева? А то, что справа? Большинство людей сказало бы, что на левой фотографии женщина, а на правой - мужчина. На самом же деле на  обоих фотографиях изображено одно и то же лицо гермафродита, но с отличающимися уровнями контраста. Ричард Рассел, доцент психологии в Геттисбергском Колледже,[...]

Лжец! Лжец? Персональный детектор лжецов

Стоп, скажете Вы! Ведь детектор лжи и так существует... Но дело в том, что традиционный полиграф (детектор лжи), показания которого основаны на таких физических показателях как дыхание и кровяное давление, не точен. Показатели изменяются от человека к человеку, кроме того, этими показателями возможно управлять. Словом,[...]

Пожар? За Вами уже выехали...

Вот такие ящики для вызова пожарных устанавливали в конце 30-х гг. XX века в "самой свободной в мире стране". На фотографии можно лицезреть отрывок из журнала "Популярная механика"  за 1938 год. Суть устройства проста. Американские пожарники, судя по сему, очень ленивые ребята и не любят попусту выезжать по ложному вызову. Рука[...]

Lada стала лучшей в Германии

Как, однако, кризис по Германии сильно ударил... Lada показала в Германии наибольший рост продаж по итогам марта 2009 года. В марте спрос на Lada вырос в Германии сразу в четыре раза по сравнению с тем же периодом прошлого года. А по итогам 1 квартала продажи Lada увеличились на 154%.

В результате в немецком рейтинге продаж Lada в 2009 году[...]

Средневековая медицина: 10 мучительных способов исцеления

Статья Девида Мортона. Внимание: не для слабонервных!

1. Хирургия: негигиенично, грубо и ужасно болезненно

Не секрет, что в Средние века лекари имели очень скудное представление об анатомии человеческого тела, и больным приходилось терпеть ужасную боль. Ведь об обезболивающих и антисептических средствах знали мало.[...]

12,5 Гбит/сек без проводов - новая технология передачи данных

Сегодня еще не все страны в мире развернули у себя сотовые сети третьего поколения, единицы готовятся к сетям 4G. Однако исследователей не устраивают возможности ни 3G, ни 4G, поэтому в Европе представлен прототип новой беспроводной системы связи, способной в теории передавать до 12,5 гигабит данных в секунду.

[...]